Mit dem Rad rund um Hermannstadt

Hohe Rinne | Heltau | Burgberg | Poplaca | Răşinari Michelsberg | Hermannstadt | Salzburg | Reussdörchen
zu den Tourenbeschreibungen

Die nähere Umgebung von Hermannstadt (431m. ü. NN) bietet für FahrradfahrerInnen viele Ausflugsmöglichkeiten. Das Angebot reicht von einfachen Nachmittagstouren bis zu hunderte Kilometer langen Strecken auf verkehrsarmen Straßen. Die schönsten Ausflugsziele möchte ich auf dieser Seite kurz beschreiben und hoffe damit interessierten Fahrradtouristen die Region schmackhaft zu machen. Ich möchte aber auch darauf hinweisen, daß man überall in Siebenbürgen, nicht nur bei Hermannstadt, spannende Ausfahrten unternehmen kann. Einige Kulturhauptstadttouristen im Jahr 2007 interessieren sich bestimmt auch für die Freizeitgestaltung am Fahrrad in der Umgebung von Hermannstadt.

Der Fahrradtoursimus ist in Hermannstadt noch nicht besonders verbreitet. Man muss eine gute Portion Glück haben um andere FahrradfahrerInnen zu treffen. Bei den vorgeschlagenen Ausflugsstrecken handelt es sich meistens um Eintagestouren auf wenig befahrene Strassen. Wer gerne längere Fahrradtouren machen möchte, kaufe eine der detaillierten Landkarten Siebenbürgens und suche sich die Strecken durch die viele kleinen Dörfer in Siebenbürgen heraus. In Hermannstadt kann man z.B. in der Buchhandlung Humanitas (Heltauergasse Nr. 16) gute Land- und Wanderkarten kaufen. Am Ende der Seite befinden sich zwei Vorschläge, fast ohne Hauptstrassen von Hermannstadt bis nach Tartlau (östlich von Kronstadt) zu fahren.

Kleine Legende:
Die angegebenen Streckenlängen sind Schätzungen und beziehen sich immer auf die doppelte Entfernung zwischen Endpunkt und Großem Ring (Hin- und Rückfahrt). Die Höhenunterschiede sind ebenfalls Schätzungen und sollen lediglich helfen, die Tour einzuschätzen (leicht, mittel, schwierig). Es sind natürlich nur die positiven Höhenmeter, also die ansteigenden, angegeben. Auf einer guten Forststrasse zu fahren kann angenehmer sein als auf einer durchlöcherten Asphaltstrasse. Ich habe immer den worst-case, das schlechteste Stück, in der Übersicht angegeben. Besondere Strassenverhältnisse sind immer vermerkt (zB. wenn es gar keine Strasse gibt, wie bei einigen "Hohe Rinne"-Touren). Die Fahrzeit die ich angegeben hab, gilt für gutes Wetter und durchschnittlich sportliche Menschen, die ab und zu Fahrradausfahrten unternehmen. Kleine Pausen zwecks Essen und Verschnaufen sind eingerechnet. Ein eventueller Aufenthalt am Zielpunkt, zwecks Wandern, Baden usw. ist nicht eingerechnet.

Eine kleine Klammer: Das schönste an einem (Fahrrad-) Ausflug ist nicht unbedingt das Ziel, man kann und sollte immer früher umdrehen wenn einem danach ist, oder wenn das Wetter umschlägt.

>>Eine kleine Fahrrad-Philosophie

>>Legende >>Steckbrief
Zwischen Hermannstadt und Hoher Rinne (1442m) sind knapp über 1000 Höhenmeter zu bewältigen, der größte Teil davon auf den letzten 16 der insgesamt 35 Kilometern.

An Wochentagen ist wenig Verkehr, die Strasse ist breit, teilweise gepflastert (ungeeignet für Rennräder), aber nicht besonders steil. Man benötigt ca. 2,5 bis 3h um vom Großen Ring in Hermannstadt bis zur Talstation des Skiliftes zu fahren. 5km vor der Ankunft gibt es eine Quelle, an der es immer Wasser gibt. In Răşinari kann man meistens auch sonntags in den Kiosks einkaufen. Von der Talstation geht eine Forststrasse fast bis auf den Oncescu-Gipfel neben der "großen Antenne".

Von der Hohen Rinne kann man entweder den Aufstiegsweg wieder hinunterfahren, oder mit einem guten Fahrrad die Zibinsklamm oder den alten Weg über die Şanta-Hütte (beides sind Forstwege). Der alte Weg über die Şanta-Hütte kommt unten bei der Curmatura Ştezi heraus, von wo man wieder den gleichen Rückweg über Răşinari nach Hermannstadt fährt. Die Zibinsklamm ist sehr schön, teilweise spektakulär, man kommt unten in Gura Rîului an und kann über Poplaca auf einer wenig befahrenen Strasse wieder nach Hermannstadt zurückfahren. Der Forstweg durch die Zibinsklamm ist für normale Pkw nicht mehr befahrbar.

Strecke Hermanstadt/Sibiu - Răşinari - Hohe Rinne/Paltiniş

>>Bildergalerie

>>Legende >>Steckbrief
Von Hermannstadt fährt man in Richtung Südosten über die Thalheimer Höhe ins Harbachtal. Ca. 1,5km hinter der Thalheimer Höhe biegt man nach links gegen Rothberg ab und fährt die meistens sehr wenig befahrene Strasse bis nach Burgberg. Hier geht es nur noch in eine Richtung weiter: zurück. Aus Hermannstadt bis her sind es 31 schöne Kilometer, mit viel auf und ab. In 2h ist man locker in Burgberg. Irgendwannmal fuhr in diesem Seitental des Harbachtales auch eine Schmalspurbahn. Die Strasse ist teilweise etwas löchrig.

Hermanstadt - Thalheimer Höhe/dealu' Dăii - Thalheim/Daia - Rothberg/Roşia - Burgberg/Vurpăr

Das Harbachtal
Je nach Kondition, Lunst und Laune empfehle ich als Tagestour im Harbachtal folgende Dörfer bzw. Städte anzuvisieren: Holzmengen/Hosman, Marpod/Marpod, Alzen/Alţîna oder Agnetheln/Agnita. Das Harbachtal ist zum Fahrradfahren gut geeignet, in die meisten Dörfer links und rechts der Hauptstrasse führen asphaltierte Wege. Die Landschaft ist hügelig und hat zu jeder Jahreszeit ihren Reiz. An einigen Stellen kann man bei guter Sicht auch die Fogarascher Berge sehen. Viele Ortschaften im Harbachtal haben eine Kirchenburg.

>>Legende >>Steckbrief
Ein schöner Tagesausflug ist die Runde von Hermannnstadt über Poplaca nach Răşinari, von hier nach Michelsberg und von da wieder zurück nach Hermannstadt. Zwischen Poplaca und Răşinari geht es über Wiesen- und Feldwege bergauf und bergab. Von Răşinari kann man im gleichen Stil auch bis nach Michelsberg weiterfahren, und von da aus durch den Jungen Wald wieder nach Hermannstadt. Als Orientierungspunkt zwischen Poplaca und Răşinari kann der "Handy-Mast" dienen, der aus beiden Dörern zu sehen ist. Der beste Weg führt westlich vom Masten. Man kann in der Hälfte der Runde - also in Răsinari - mit der Buckelpistentour aufhören und nach Hermannstadt zurückfahren. Die Runde kann man natürlich auch in der umgekehrten Richtung fahren.

Eine genauere Beschreibung der Strecke wird folgen!

Hermannstadt/Sibiu - Poplaca/Poplaca - Răşinari/Răşinari - Michelsberg/Cisnădioara

>>Legende >>Steckbrief
Dies ist ein Klassiker für alle Radlfahrer in Hermannstadt. Es sind insgesamt 28 Kilometer gute Strasse; je nachdem in welcher Richtung man die Strecke fährt geht es einmal nach Michelsberg hinunter und in Heltau hinauf, oder umgekehrt. Von Hermannstadt fährt man durch den Jungen Wald , am Dorfmuseum vorbei auf dem Weg der auf die Hohe Rinne führt. Die Abzweigung nach links Richtung Michelsberg ist bezeichnet und nicht zu verfehlen. Die Steigungen sind beide Male kurz aber recht steil. Es geht auch außer diesen beiden Stellen oft bergauf bergab durch die hügelige Landschaft um Hermannstadt. Wenn man gemütlich unterwegs ist, kann man mit 2-3h Fahrtzeit rechnen. In Michelsberg und Heltau gibt es je eine Kirchenburg. In Michelsberg steht sie auf einem Berg am Silberbachtal, in Heltau ist sie mitten im Zentrum.

Hermannstadt/Sibiu - Junger Wald/Dumbrava - Michelsberg/Cisnădioara - Heltau/Cisnădie - Hermannstadt/Sibiu

>>Legende
Man kann die Fahrräder in den 7Uhr-Bus auf die Hohe Rinne laden. Der Bus fährt vom Bahnhofsplatz ab. Er kommt um ca. 8:30 Uhr bei der Talstation des Skiliftes an. Von hier führt eine Forststrasse fast bis auf denOncesti-Gipfel (300Hm) und über viele Wiesen und Wälder kommt man in den Rosengarten am oberen Ende des Silberbachtales vor Michelsberg.
Wenn man sich vom Gipfel aus ein wenig weiter südlichöstlich hält, kann man auch ins Zoot-Tal fahren und von hier hinauf nach Heltau und zurück nach Hermannstadt. Für diese Tour sollte man sich in der Gegend auskennen, oder jemanden dabei haben, der sich auskennt. Für diese Touren kenne ich die Distanzen in Kilometern nicht genau, man fährt hier regelrecht "offroad", es geht immer wieder auch hinauf, man muss manchmal das Fahrrad schieben. Diese Touren sind natürlich nur mit einem Moutainbike und einer guten Wanderkarte zu fahren. Ich habe mit meinem Klassenkamerade Şerban jeweils ca. 5h gebraucht um über "Stock und Stein" von der Hohen Rinne nach Michelsberg oder ins Zoot-Tal zu fahren. Am schönsten ist diese Tour an warmen Herbsttagen. Zu 99% trifft man zu dieser Jahreszeit keine Seele zw. der Hohen Rinne und Michelsberg.

Hohe Rinne/Paltinis - Michelsberg/Cisnădioara oder Zoot-Tal/Valea Sadului - Heltau/Cisnădie - Hermannstadt/Sibiu

>>Legende >>Steckbrief
In Richtung NW kann man von Hermannstadt nach Salzburg (in Siebenbürgen) fahren. Um nicht die westliche Hauptausfahrt der Stadt zu fahren kann man über Feldwege auf die Strasse (Strassennummern suchen!!) fahren. Einer der größeren Feldwege in der Gegend überquert diese Strasse und bringt einen nach Reussdörchen (den Forstweg kann man auf google.earth sehr gut erkennen:)). Die gut asphaltierte Strasse fährt man entlang und kommt über Kleinscheuern nach einer guten Stunde in Salzburg an. Man kann in diese Richtung auch weiterfahren, es wird auf den Strassen immer ruhiger. In Salzburg gibt es salzhaltigen Badeseen, wohin es im Sommer viele HermannstädterInnen hinzieht (allerdings mit dem Auto).

Hermannstadt/Sibiu - Kleinscheuern/Sura Mică - Salzburg/Ocna Sibiului

>>Legende
Über die Feldwege westlich von Hermannstadt (nördlich des Flughafen bzw. des neuen Industriegebietes) fährt man bis auf die Strasse die nach Salzburg führt (siehe Tour: Salzburg). Diese überquert man und bleibt auf dem gut ausgebauten Feldweg, der nach Reussdörchen führt. Bis ins Dorf sind es gute 10km. Höhenunterschied ist zu vernachlässigen.

Hermannstadt/Sibiu - Reussdörfchen/Rusciori

hier wird noch gearbeitet :)

>> Legende

Strecke Hermannstadt -Tartlau:

Variante 1: Hermannstadt – Nocrich – Marpod – Eulenbach – Kirchberg – Săsăuşi – Nou Român – Arpaşu de Jos – Ucea de Jos – Ucea de Sus – Viştea - ... ....de Jos ...de Sus – Poiana Mărului – Zărneşti – Wolkendorf – Zeiden - ... - Honigberg – Tartlau

Strecke: 198km, zwischen Eulenbach und Nou Român nicht aslphaltiert, zwischen Arpaşu de Jos und Ucea de Jos, bzw von Honigberg bis Tartlau Hauptstrasse mit viel Verkehr (Hauptstrasse).

Variante 2: Hermannstadt – Agnetheln – Voila – Voivodeni – Zărneşti – Poiana Mărului – Wolkendorf – Zeiden – Brenndorf – Honigberg – Tartlau

Strecke 232km, Strasse durchgehend asphaltiert, nur zwischen Honigber und Tartlau viel Verkehr, da ca. 10km Hauptstrasse.

Selbverständlich kann man von Zărneşti auch über Rosenau nach Kronstadt fahren... und von hier aus einige Tage später einen Tagesausflug nach Tartlau und zurück unternehmen.

Hohe Rinne | Heltau | Burgberg | Poplaca | Răşinari Michelsberg | Hermannstadt | Salzburg | Reussdörchen
zu den Tourenbeschreibungen